تیم ترجمه نایین مووی شما را به دیدن هیجانی ترین فیلم سال دعوت میکند
Aidin.v ...:::wWw.9movie.co:::....
...مردان ما رو قتل عام کرد
...برادر هامون رو
...پسرهامون رو
...ولی دیگه وقتشه که عدالت بر قرار بشه
روح آنها منتظر شماست
مردی که بهترین مردانمون رو ازمون رفت
مردی که باعث شد درد بکشیم و سوگواری کنیم
...پیداش میکنیم
میزینمش درسته
استراحتی نمیکنیم
تا وقتی که خونش این زمین خاکی رو رنگین کنه
...ما انتقام میگیریم
آقا ببخشید - بله؟ -
پولیش زدن هم جزو خدمات کارواش حساب میشه
عیبی نداره ، دوست دارم خودم انجامش بدم یکم رو این چیزا حساسیت دارم
"لینور" - "براین" -
سلام ، چطوری؟ - خوبم ، تو چطوری؟ -
خوبم ، خوبم - چیزی شده؟ -
نه امروز شنبه است ساعت 2 کیم" کلاس آموزش رانندگی داره"
با کلاس موسیقی اش جا به جا کرده
با روز جمعه اش یا پنجشنبه اش؟ - والا اگه بدونم -
تو که میدونی بچه ها چجوری ان
...مخصوصا بچه هایی که
برای بار سوم هم نتونستن امتحان رانندگی اشون رو قبول شند
امتحان نبود برایان
من خودم دوبار تو امتحان رد شدم "لنی" خیلی مهمه
خب ، حالا کجاست واقعا؟
من هیچ وقت دروغگوی خوبی نبودم - نه ، تقصیر تو نیست -
رفته پیش دوست پسرش
اون دوست پسر داره!؟
میخوای بیای داخل یه نوشیدنی بخوری؟
آره - آره ، فکر کنم بهتره بیای -
برای چی به من چیزی نگفت؟
احتمالا نمیخواست برای هر کاری که میخواد کنه براش اقدامات امنیتی انجام بدی
ولی اون حالش که خوبه مگه نه؟
آره ، خوبه
...لنی ، میدونم به من ربطی نداره ، ولی
تو حالت خوبه؟ - نه -
رابطه من و "استوارت" زیاد خوب نیست
...لنی ، اگه کاری هست که از دست من بر میاد
خب ، فکر کنم.... ممنون بابت شراب
برایان اینجوری نکن - من حتی نمیدونم بچه ها چطور دارن زندگی میکنن -
تو ، تو یک شهر 12 میلیون نفری در عرض 72 ساعت تونستی نجاتش بدی (اشاره به قسمت اول)
بهم قول بده - بهت که گفتم -
قول بده - میخوام یکم آزادش بزارم -
سلام
میتونم کمکتون کنم؟ - کیم اینجاست؟ -
آره و شما...؟ - پدرشم -
آقای "میلز" ، خیلی خوشحال شدم من "جیمی" هستم
بفرمایید تو
نوشیدنی چیزی نمیخورید؟ - فقط اومدم دخترم رو ببینم -
بابا؟ - سلام -
تو اینجا چیکار میکنی؟
میدونم که چقدر برات مهمه که امتحانت رو قبول شی
تو گواهی نامه نداری؟
تا حالا سعی کردی توی "اسکلید" دوبل پارک کنی؟
خواستم بهت بگم میتونی با ماشین من امتحان بدی
...خدایا بابا
ممنون
از آشنایی با هاتون خوشحال شدم آقای میلز
آروم تر برو
باورم نمیشه این کار رو کردی
من هفته دیگه قرار از کشور خارج شم
و این آخرین فرصتمه که قبل از اینکه برم استانبول بتونم اینکار رو کنم
ما یه قول قراری داشتیم پس بیا سر حرفمون باشیم
نه ، بابا ، قول قرار خودت بوده
اصلا چطور پیدام کردی؟ - ...با مامانت داشتیم صحبت میکردیم-
اصلا تو برای چی به من نگفتی دوست پسر داری؟
چون میدونستم که چه واکنشی نشون میدی بخاطر همین وانمود میکردم همه چی عادیه
یادت باشه قبل از تابلو "ایست" ترمز کنی - !بابا -
!مامان نمیدونست خونه جیمی کجاست
GPS
تو موبایلت جا گذاشته بودم متاسفم
...حتما راجب اتفاقات ترسناکی که برای بچه های هم سن تو افتاده شنیدی
بابا ، من نمیدونم دیگه چطور میتونم مثل قبل عادی زندگی کنم ولی مطمئنن این کار های تو کمکی نمیکنه
میتونی بری؟
از آیینه بغلت استفاده کن
عالی بود ، چرا نمیتونی همینجوری توی امتحان عمل کنی؟
نمیدونم
شاید دلم نمیخواد گواهی نامه بگیرم
ببین ، میدونم از جایی که تو اومدی همیشه باید نگران باشی (با آموزش هایی که دیدی)
ولی توی این مورد باید بهم اعتماد کنی
خواهش میکنم دیگه این کار رو نکن - چشم -
و با دوست هات هم نریز رو هم که من رو چک کنی - بازم چشم -
چهارشنبه میبینمت - خداحافظ -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
قربان ، ژنرال چند لحظه با شما کار داره
خونه میبینمت - هر طور مایلید -
بفرمایید
"سباستین"
اون کجاست؟ - نمیدونم -
خیله خب ، پس میخوای باهام بازی کنی
ولی بازی عالی میشه
ببین
فکر کنم اون قوانین در باره "انجی" هم صادق باشه
چی شده تو حالت خوبه؟ - ...آم ، آره ، آره -
"بیا داخل من میرم دنبال "کیم
لنی ، بگو چی شده؟ - ...ما -
ما بعد از اینکه کیم رو بدست آوردیم برنامه ریختیم تا یک سفر به چین بریم ...و قرار بود که یک سفر خانوادگی باشه
و تقریبا همه چیز آماده بود
من و "استوارات" فکر میکردیم این خیلی براش خوبه
و باعث میشه که بیشتر باهم باشیم و بیشتر بهش توجه کنیم - درسته -
اون همه چی رو کنسل کرد
...همه رزو هامون رو
فقط ، باورم نمیشه که اون اینکار رو باهامون کرد
دیگه از بحث و جدال با وکیل ها و... خسته شدم
خیلی آدم حروم زاده ایه - متاسفم لنی ، ببخشید -
من متاسفم ، این اصلا مشکل تو نیست
این مشکل منه که به کیم قول دادم خودم یک کاریش میکنم
ببین ، چرا تو و کیم با من نمیاید؟
ما نمیتونیم مزاحم کار تو بشیم
مزاحمت چیه؟ من فقط سه روز کار دارم
بعد میتونید بیاید و خیلی هم خوش میگذره
خیلی عالیه
نمیدونم...الان نمیتونم راجبش حرفی بزنم
آره ، میدونم درک میکنم ، هیچ اجباری هم نیست
من صبح میرم سه روز کار دارم
بعدش اگه خواستی بیای بهم زنگ بزن تا من بر نگردم ، همین
به کیم میگم
ممنون برایان
مطمئن باش میادش - نمیدونم -
بیخیال - !بیخیال سم نمیدونم -
باید اصرار کنی - بیخیال بچه ها -
میخوام یکم بهشون وقت بدم اونا اوضاع سختی رو پشت سر میزارن نمیخوام از این سخت ترش کنم
اونم دلش میخواد بیاد
نمیدونستم شما اینقدر بهم نزدیک شدید
که اون مشکلات زناشویش رو باهات در میون میزاره
من میدونم که خیلی بیشتر از این حرفا هم به هم نزدیکید ولی دوباره ، اونجوری نزدیک شدید؟
یعنی مثل همون اولا؟
شرط میبندم که هیچ حسی بینشون نیست - زیادی کشش ندید ، رفقا -
احتمالا هم هیچ حسی بینشون نیست
نمیشه راجب بسکتبال حرف بزنیم تو رو خدا؟
استانبول
ممنون آقای میلز
شما باعث شدید مکان من خیلی امن بشه
ممنونم امیدوارم سالم به خانه برگردید
همینطور شما
شما با "لینور" تماس گرفته اید لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
...سلام منم
...دیدم زنگی نزدی پس فکر کنم
...یه جای دیگه رو برای رفتن پیدا کردید
فکر کنم خیلی راحت تر باشه برات
اگه بخوای حرف بزنی
منم بیام پیشت
من احتمالا فردا بر میگردم
کیم ، هم چیزی به من نگفت فکر کنم سرش با دوست پسرش گرمه
!بابا
سوپرایز - خدایا کیم عزیزم -
سلام لنی - سلام -
...داشتم براتون پیغام میزاشتم ، دیدم اصلا خبری ازتون نیست
خواستیم سوپرایزت کنیم - !خب ، کاملا موفق شدید -
حسابی هم سوپرایز شدم ، اصلا از کجا فهمیدید من اینجام و برنگشتم؟
مامان به "سم" زنگ زد - جون من؟ - آره -
داشت تعقیبت میکرد
...معلومه ، از همه حرکاتت با خبریم ، میدونی که
مشخصه ، به استانبول خوش اومدید
بد نیست نه؟
اوه ، خدایا
مامان ، مامان اینجا رو ببین
اوه ، خدا جون - معرکه است نه؟ - خیلی قشنگه -
واقعا ممنونم - باعث افتخاره -
خب ، تا شما بخواید مستقر شید من هم برم لباس هام رو عوض کنم تا نیم ساعت دیگه میام دنبالتون ، خوبه؟ آره -
تا بعد
برو
سلام - سلام -
خوشتیپ شدی - تو هم همینطور -
خب ، کجا قراره بریم؟
...خب ، من که هیچ جا نمیام
میخوام برم یه حمام حسابی کنم و بعدش بگیرم بخوابم
لنی ، مطمئنی؟ - آره -
پس فکر کنم خودم و خودتیم عزیزم
خب ، از اینطرف میشه اروپا
این طرف هم میشه آسیا
با یک قدمت 2500 ساله همه جا رو فتح کردن
...از شرق به غرب و از غرب به شرق
و از همین راه آبی هم استفاده میکردن
چایی میخوای عزیزم؟ - آره -
یک دانه فقط ممنون
خب ، این همه چیز میز رو از کجا میدونی؟
از کجا میدونم ؟ تو یک کتاب خوندم
وقتی میخواستم بیام اینجا اگه بخوای میتونم بهت قرضش بدم
آره میخوام
...خب .... این
پسره ، "جیمی" قضیه اش جدیه؟
سوال های غافلگیر کننده میپرسسی
نمیدونم ، فقط چند ماه از رابطه مون میگذره
عاشقشی؟
فکر کنم هنوز مطمئن نیستم
تا حالا قبلا عاشق شدی؟ - ...نه -
نه اونجوری که مامان راجبش صحبت میکنه
مگه اون چی میگه؟
...راجب موقعی که شما با هم آشنا شدید
میگه خیلی خاص بوده - "خیلی خاص بوده؟" -
اون گفته خیلی خاص بوده؟ - فکر کنم دقیقا همین رو گفت -
جادویی بود
جادویی بود؟
خوشحالم دوباره میبینمت دوست من
همه چی آماده است؟
همونطور که خواسته بودید
عالیه
بله؟ - اون توی لابیه -
بزارید بره بیرون ، و یادتون باشه ، زنده میخوامش
داره میره ، من رفتم
سلام - سلام -
فکر کردم که یک سر بریم بازار
پس فکر کنم من بمونم و برم یکم تو استخر شنا کنم
پس شما برید ، بعدا میبینمتون
فکر نکنم ایراد داشته باشه ، نه؟ - باشه مشکلی نیست -
هی
کیم ، کیم - بله؟ -
کتابی که بهت گفتم توی کمد لباس هامه
باشه - فضولی اضافه نکنی -
میرم ماشین رو بیارم - خوش بگذره -
هی کیم میدونم داری چیکار میکنی - چی؟ -
بله؟
دخترش اینجا موند دستور چیه؟
همه شون رو با هم میخوام
بله
...اون فکر میکنه هنوز یه حسی بین ما هست
منظورت چیه؟ - میخواد یه جوری بهم برسونتمون -
متوجهم
میدونی وقتی بعده اون همه مدت برگشتی و
و خواستی رابطه ات رو با کیم خوب کنی
حق با من بود باز سه هفته غیبت زد
معولا عادت داشتی همیشه درگیر اطرافت باشی
یا بعدش شد یک هفته
زیاد نزدیک نشو
من واقعا اشتباه میکردم فکر میکردم هیچ وقت تغییر نمیکنی
چرا که نه؟ - به خاطر شخصیتت -
وقتی بخوای به چیزی برسی
با همه انرژی ات روش تمرکز میکنی مثل یه سگ که به استخوان نگاه میکنه
تشبیه خوبی بود
خودت میدونی منظورم چیه
تو به صورت 100% به کارت چسبیده بود
...اگه مشغول چیزی میشدم ، دیگه تا تهش درگیرش بودم
همیشه به خودم میگفتم که عوض شو
ولی نمیتونستم
تونستی بیخیال ما بشی - نه ، اصلا -
نه از اینجا
راننده ، برو سمت چپ
لنی ، نگاه نکن
چرا؟
میشه بگی چه خبره؟ - چیزی نیست -
!به جنب
اون نمایشگاه رو وسط بازار میبینی؟
میگی چه خبره؟ - میبینیش؟ -
آره ، آره میبینمش
وقتی ایستادیم پیاده میشی
و سریع میری تو یک مغازه
خیله خب ، میشه حالا بهم بگی چی شده؟
گوش کن چی میگم - ...بگو چه خبره -
برای این چیزا وقت نداریم
بگو چی شده - گوش کن -
بعد ازمیری تا به یه پارچه فروشی میرسی بعد میری دست راست
خیابان بعدی رو هم میری دست راست بعدش دست چپ
و بعد مستقیم میری تا به یه سری پلکان میریسی
یه راهرو قرمز اونجاست
وقتی از اون ورش اومدی بیرون یک تاکسی بگیر و برگرد هتل
کیم رو بگیر و برید و امنیت هتل رو خبر کنید و ازشون بخواه براتون یک مامور بزارن
بعد برید توی اتاقتون
و در رو برای هیچ کس باز نکنید
نه نظافت چی ، نه پلیس ، هیچ کس
و منتظر میمونی - باورم نمیشه این اتفاق داره میوفته -
میخوام تمرکز کنی
آماده ای؟ - نه -
لنی ، میخوام که آماده باشی !آماده باش
زودباش ، تمرکز کن راننده ایست کن
خیله خب برو - پس تو چی؟ -
مشکلی برام پیش نمیاد
این آدم هایی که دنبالمم میخوان برام مشکل ایجاد کنن
وقتی یک سگ دنبال استخونه آخرین کاری که دلت میخواد کنی اینه که اون استخون رو برداری
!مواظب باش
پیاده شو
!زودباش ، بجنب
...آقا
!آقا ... آقا
اون فهمید
!همین الان انجامش بدید
!به جنب
!لعنتی
زودباش کیم ، اون تلفن لعنتی ات رو جواب بده
!خدایا نه
یکی کمکم کنه ، کلید ، خواهش میکنم
!لعنتی
!مغزش رو میترکونم
!برایان
! خواهش میکنم - ! اسلحه ات رو بنداز -
واقعا دوست داشتم اینجا باشی - منم همینطور -
اصلا فکرشم نمیتونی کنی
چیه - بابام داره زنگ میزنه -
با مامانم رفتن بیرون
بعدا بهت زنگ میزنم - میبینمت -
اوضاع احوال چطوره؟ - قشنگ به حرف هام گوش کن ، کیم -
من و مادرت رو گروگان گرفتن
!اوه ، خدایا
افرادشون دنبال تو هم میان
از جایی که هستی برو بیرون
برو سراغ اون کتابی که راجبش بهت گفتم
...یک در پشت صندلی هست
یه شکاف مخفی توش هست ، فهمیدی؟
خوبه - بهت زنگ میزنم -
! همین الان برو
!نـــــه
اون توی اتاقشه 422
1, 2,
3, 4, 5, 6...
دست راست
صدای اذان
1, 2, 3...
4 قایق
استخر
حراست ، طبقه چهارم
همین الان یکی رو بفرستید
25, 26, 27...
28, 29 ایست
توی اتاق پدره است ، اتاق پدره
آهن بری
...دست چپ کوچه دوم
1, 2, 3...
پرنده ها
همه شون رو گرفتید؟ - دوتاشون رو گرفتیم -
ببریدشون توی مخفیگاه ، سریع تر
دست راست 27
ایست
ترجمه و زیرنویس از آیدیــن vampire.aidin@gmail.com
یالا "سم" جواب بده
سلام ، "سم" هستم پیغام بگذارید
لعنتی
شما حالتون خوبه؟
نه ، نه ، تو حالت خوبه؟ - خوبم خوبم -
فقط میترسم - کیم ، خوب گوش کن -
میخوام خوب حواست رو جمع کنی و تمرکز کنی
کسی که اومده بود دنبالت رفته؟
آره ، اونا چی میخوان؟
میفهمم - مامان حالش خوبه؟ -
بابا؟ - مامانت حالش خوبه -
خیله خب
من چیکار کنم؟
میخوام بری سفارت آمریکا
اونجا جات امنه - پس تو مامان چی؟ -
یه فکری براش میکنم
الان کجایی؟ - دقیق نمیدونم ، کیم -
بابا ، پس چطور میتونم پیدات کنم؟
نمیتونی ، حالا برو
بهم بگو چیکار کنم - نه ، کیم -
بابا ، بهم بگو چیکار کنم من میتونم
کیم ، این بازی نیست - میدونم -
این جان خانواده امه
بابا ، خواهش میکنم
داری وقت رو هدر میدی
خواهش میکنم
خواهش میکنم بگو چیکار کنم
میتونی آروم از اونجا بیای بیرون؟
آره
اگه میتونی ، اون کیف رو با خودت ببر بیرون - باشه -
من بیرونم - ...رمزش اینه -
232884.
باز شد؟ - آره -
یه نقشه میبینی؟ - آره -
نقشه رو در بیار ، مسافت ها و مکان ها رو ببین
دیدیش؟ - آره دیدم -
از توی کمد من یه بند کفش دربیار
یه خودکار توی کیف هست برش دار
بر اساس هتل های توی مرکزش یک دایره بکش
کشیدم
قطر دایره رو به اندازه 3 کلیو متر تنظیم کن
کردم
یه دایره دیگه بر اساس مغازه های مرکز نقشه بکش
دایره ها توی هیچ نقطه ای به هم خوردن؟
نه
حالا یک دونه از اون استوانه فلزی ها بردار
همون که سرش گیره داره
این یه نارنجکه ، میخوام با نارنجک بری توی بالکن
جای امنی هست که بتونی بندازیش؟
یه پارکینگ هست - کسی توش نیست؟ -
نه - میخوام اون گیره نارجک رو در بیاری -
3ثانیه وقت داری که بندازیش
تا جایی که میتونی بلند بندازش
بعد برگرد تو اتاق و یک جایی بشین که بتونم صدای انفجار رو بشنوم
1, 2, 3.
بابا؟ - حالا یه دایره دیگه روی نقشه بکش -
با همون مرکزیت هتل ها ولی با قطر 4.5 کیلومتر
دایره ها به هم خوردن؟
تو دو نقطه خوردن
من توی یکی از این دو جام
حالا برو توی بالکن و دنبال دوتا پرچم بگرد
پرچم ها رو دیدی؟
آره - دارن تکون میخورن؟ -
آره - به سمت شرق درسته؟ -
فکر کنم تو از کجا میدونی؟
نقشه رو ببین
میخوام بیای به نقطه ای که از سمت پرچم داره شرق رو نشون میده
یکی از تفنگ ها رو برداری
...بری بالای پشت بام و منتظر زنگ من باشی
نارنجک ها رو هم بردار و برو روی پشت بام توی شرقی ترین نقطه
برو روی پشت بام و منتظر زنگ من باش
مواظب باش کیم ، فعلا
بابا؟
چیکار میکنی؟
اینجا رختکن ، پرسنل اینجاست ، صبر کن
این مرد رو میشناسی؟
این رو چی؟
این یکی رو؟ - نه -
این رو چی؟
چی میخوای؟ - تو هیج کدوم رو نشناختی -
شاید چون برای تو هیچ ارزشی نداشتن
...پسرانمون
!نوه ها ، پدر ها ، شوهر ها و تو همه شون رو کشتی
انگار اصلا ارزشی نداشتن
این رو چی؟
میشناسیش؟
معلومه که میشناسیش
چون اون رو در حالی که به صندلی بسته بودیش نکشتیش
بهش کابل برق وصل کردی
!برق رو زدی !و از اونجا رفتی
تا وقتی که برق قلبش رو کباب کرد
اون آدم کلی دختر رو دزدیده بود
و کلی آدم رو هم کشته بود
اون پسرم "مارکو" بود
از آلبانی
منم از آلبانی اومدم تا تو رو بگیرم
تا شخصا بهت نگاه کنم و نابودیت رو ببینم
تا عدالت رو برقرار کنم - منظورت اینه که انتقام بگیری دیگه -
هر اسمی دلت میخواد روش بزار
من پسرت رو کشتم چون دختر من رو دزدیده بود
برام مهم نیست چیکار کرده
مهم اینه که دیگه نمیتونم صورتش رو ببینم
دیگه صداش رو نمیشنوم
و همین کار با تو و دخترت میکنم
!مسولیتش هم گردن خودته
مرگت سریع و راحت نخواهد بود
!ولی قبل از مردنت این چیزیه که تماشا میکنی
چقدر وقت میبره تا همه خونش توی مغزش جمع بشه
و هیچ جای دیگه ای برای رفتن نداشته باشه؟
تقريبا 30 دقيقه - حق با توئه -
پس تو 30 دقیقه وقت داری تا مردنش رو تماشا کنی
اون هیج ربطی به این ماجرا نداره
هرکاری میخوای کنی با من کن ، بزار اون بره
برای من نقش قهرمان ها رو بازی نکن
...الان هم دخترت رو میگیریم
و میفرستیمش به بدترین جنده خونه دنیا
جایی که کلی مرد بهش تجاوز میکنن
و دیگه هیچی ازش به جز یک تیکه گوشت نمیمونه
که فقط سگ ها میخورنش
بهشون گوش نده ، لنی
کیم ، جاش امنه باهاش حرف زدم
اون حالش خوبه
آروم باش و
آروم نفس بکش, باید همین کار رو کنی
هیج اتفاقی برات نمیوفته ، بهت قول میدم
آروم
دختره رو از دست دادیم
...من سریع برمیگردم ،
زودباش
تحمل کن لنی
تحمل کن لنی ، تحمل کن
!متاسفم
سرت رو بگیر بالا
زودباش ، زنگ بزن
خواهش میکنم ، زودباش
لنی ، لنی من بر میگردم
من اینجام - نارنجک رو بنداز -
بابا - نزدیکی -
...بیا به سمت شرق
30ثانیه بشمر و بعد یک نارنجک دیگه بنداز
1, 2, 3...
18, 19...
26, 27, 28, 29, 30.
برو ببین چه خبره
کیم؟ - بله؟ -
به سمت شرق یک دود سفید هست
دیدمش - برو سمتش -
وقتی رسیدی خبرم کن
من میرم پایین
بابا - کجایی؟ -
کنار دودکشم - یه تفنگ برام بنداز پایین -
بابا ، اونا اینجان دارن میان - تفنگ رو بنداز و فرار کن ، کیم -
برو - بابا دارن میان -
میام دنبالت
کجا میری؟
بندازش زمین
زانو بزن
خواهش میکنم این کار رو نکن
بابا
!بابا ، بابا
مامان کجاست ، حالش خوبه؟
جاش امنه
...آروم ، آروم
این مرده ، عین همون خالکوبی اون مرد ها توی پاریس رو داشت
اونا تو رو نمیخوان ، کیم من رو میخوان
تو اینجا منتظر باش من میرم دنبال مامان
5دقیقه صبر کن ، اگر نیومدم برو اینجا
سفارت آمریکاست
بهشون بگو چه اتفاقی افتاده - !پدر -
من وقت ندارم ، کیم تلفنت رو بده
مهم نیست چه اتفاقی میوفته فقط 5 دقیقه
وقتت که تمام شد ، میری فهمیدی؟
!ولم کنید
!خواهش میکنم
بله؟
! برو - ! کشتیش -
چاره ای نداشتم ، برو
مامان کجاست؟ - حالش خوبه ، زیاد دور نیست -
کجاست - زودباش ، کیم ، راه بیوفت -
نمیخوام اینکار رو کنم - برو کیم -
کجا داریم میریم؟ - مستقیم برو -
باید بریم سفارت
مطمئن نیستم بتونم - دوست داری بسوزی؟ -
نه - پس رانندگی تو کن -
!فرار کردن
!لعنتی ، پلیس
بابا ، باید وایستم - نه ، من همین الان یکیشون رو کشتم ، حالا برو -
!زودباش ، برو
دست راست
!عقب ، عقب
زودباش ، برو
زودباش ، کیم
!برو ، برو
!مستقیم برو
!چپ
همین رو برو
نه ، دارن شلیک میکنن - یکم آروم کن و حواست به رانندگی باشه -
سریعتر - نمی تونم -
!زودباش - ! نمیتونم -
!بجنب ، برید کنار
! بابا - برو -
بپیچ راست
!لعنتی
!به جنب ، کیم ، برو
!برو ، برو
...همینجوری برو
!زودباش ، زودباش
!لعنیتی
! بابا - یکم آرومتر ، همینطور ادامه بده -
تندتر کیم - نمیتونم -
! زودباش ، سریعتر - ! بــابــا -
!بــــــرو
تو میتونی
همینجاست ، واینستا - ولی سربازا وایستادن -
میرن کنار
سرتو بگیر پایین
حالت خوبه؟ - آره -
سرتو پایین نگه دار ، کیم
سلام ، رفیق
سم ، سوال نکن ، من الان تو حیاط سفارت آمریکام توی استانبول
یه ماشین هم دزدیم
الان کلی آدم آماده ان تا به ما تیر اندازی کنن کسی رو داری تا جلوشون رو بگیره؟
آره ، معلومه - ممنون -
برایان ، بود توی استابول به مشکل خورده
مامان ، نتونست فرار کنه ، مگه نه؟
نه - !خدایا ، بابا -
کشتنش؟ - نه ، نه ، کیم -
نه ، نمرده
اونا گرفتنش
و تا وقتی به چیزی که میخوان برسن زنده نگهش میدارن
به من
تو تا وقتی من برگردم جات امنه
همه چی درست میشه - !نه ، هیچی درست نمیشه -
...کیم ، گوش کن
...باید پیداشون کنم
و مامان رو برش گردونم
و مطمئن شم این آدم ها دیگه اذیتمون نمیکنن
چیکار میخوای کنی؟
!کاری که توش بهترینم
خانوم میلز
ما با شما چیکار کنیم ، خانوم میلز؟
هیچی بر علیه تو ندارم
تو پسر من رو نکشتی
!ولی شوهرت کشتش
...حالا
...اون باید یا تو رو نجات بده
یا به تو خیانت کنه و دخترت رو بهت ترجیح بده !و تو رو مثل یک سگ اینجا ول کنه
...حداقلش اینه که دخترم زنده میمونه
خانوم میلز
تو مادر خوبی هستی
زن شجاعی هم هستی
دوست داشتم میتونستم بفرستمت خونه
تیکه ، تیکه
بوریس" ، سگه رو بکش"
برو ببین چی شده
زودباشید ، ببریدش تو حمام
!سریع ، سریع
تو همینجا بمون
زودباشید ، سریعتر
زودباش
به جنب
! برو کنار
من اینجام عزیزم ، من برگشتم
بهت قول داده بودم ، لنی قول دادم
منتظر چی هستی؟
بازم پسر داری؟ - دوتا -
و اگه تو رو بکشم اونا هام میان انتقام بگیرن؟
مطئمن باش میان
...پس اونا رو هم میکشم
...میتونی این روند رو تغییر بدی
...میتونی بری خونه و از زندگی لذت ببری
و با پسر ها و نوه هات باشی
پس اون یکی پسرم ، مارکو چی میشه؟
...پسری که کشتیش
همینطوری باید ببخشم؟
!نه ، همینطوری باهاش کنار میای
مثل خانواده هایی که دختر هاشون دزدیده شد
یا میتونی همینجا بمیری
چی میخوای بگی؟ - ...دارم میگم -
...اگه بهم قول بدی
این تفنگ رو میندازم و از اینجا میرم
چرا؟
!چون دیگه از همه این چیزا خسته شدم
لنی ، من اینجام
من اینجام عزیزم
چیزی نیست ، عزیزم
چیزی نیست
دیگه جامون امنه
برایان ، کیم؟ - جاش امنه -
جاش امنه
جای همه مون امنه
سه هفته بعد
خیله خب ، راهنما
...همینه
حالا بیا آروم ، آروم
...بشکن ، بشکن
ایست کن ، ایست کن ، ایست کن
عالیه
خب ، بهترین نمره - !عالیه -
تبریک میگم - ممنون ، ممنون -
عالی بودم
از همون روزی که دنیا اومدی ، عالی بودی تبریک میگم
خب ، دوست داری چطور جشن بگیری؟
یه فکر هایی دارم - جدی؟ -
آره ، من میرونم - ای به چشم -
بفرمایید ، سه تا دوبل شکلاتی
ممنون - و کرم توت فرنگی کی خواسته بود؟ -
!شرمنده ، ما فقط سه نفریم
نه ، راستش سفارشش از شما بود
من سفارش دادم - برای کی؟ -
جیمی ، سلام - سلام -
سلام ، خوب موقع اومدی -
اشکالی نداره که بیاد پیش ما؟ - نه عزیزم چه اشکالی؟ -
بابا
برایان؟ - معلومه که اشکالی نداره -
دوباره از دیدنتون خوشوقتم آقا
منم از دیدنت خوشوقتم ، پسرم
سلام
پس بگو کِرم توت فرنگی برای چی بود - ! تو رو خدا -
بابا ، خواهشن به این یکی شلیک نکن ، چون واقعا ازش خوشم میاد
Aidin.v vampire.aidin@gmail.com ...:::wWw.9movie.co:::...